< The reality of the moment

and the language of the premeval essence in nature

disclose unknown facets of worlds upon worlds.

I do not strive to recreate a physical world,

I rather aim for the hidden secrets

behind physical manifestations .>

< La réalité de l'instant

révèle des facettes inconnues,

des mondes superposés, de nouvelles profondeurs.

Ainsi je ne songe guère à reproduire les réalités visibles,

mais bien plutôt à aller au-delà de leurs manifestations,

pour y découvrir ce que leur donnent expression. >

< Die Realität des Augenblicks

und die Sprache der Urelemente in der Natur

enthüllen unbekannte Facetten -

überlagerte Welten nicht auslotbarer Tiefe.

So liegt es mir fern, irgendwelche sichtbare Welten nachzubilden,

als vielmer über ihre Manifestation hinauszugelangen,

um zu entdecken, was Ihrem Ausdruck zugrunde liegt. >




Murielle Argoud

M.A_About.html